maandag 20 april 2015

Leuntje en Merien, een Zeeuws paartje.

In het eilandelijke blad, dat we
eens in de drie of vier weken in de brievenbus krijgen,
staat altijd een tekening van Hament-art 
een Zeeuwse kunstenaar.
Leuntje en Merien zijn echt Zeeuwse namen,
vroeger hoorde je die veel meer dan nu.
Het zijn een Zeeuws echtpaar in klederdracht
en ze zijn al op een grappige manier getekend.

Leuntje en Merien


Hier zijn ze in een museum en Merien blijft
maar kijken naar blote vrouwen.
Leuntje zegt dan:
"Merien ga je mee naar huis?
Thuis kun je verder kijken!"

We zijn altijd weer benieuwd als we de krant krijgen
wat er nu weer voor leuks in staat.

7 opmerkingen:

  1. Grappig!
    Mijn vader was een Zeeuw, dus ik had de 'vertaling' niet nodig!

    Groetjes,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hahaha, ook dat dialect is grappig. Heel wat anders dan ons Brabants dialect.
    Groetjes, Jannie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. weer jou gevonden~! blogje was weg, gone...cliches van blogger.com ik probeer het nogmaals...en hoop het nu goed gaat, is best moeilijk ieder keer weer opnieuw te beginnen maar vooruit...ik volg jou blogje graag, leuke posts en inspirerend...liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hihihihi ... altijd leuk zo'n tekeningen voorzien van een prachtige dialect. Zelfs al ken ik geen Zeeuws, ik versta het heel goed en klinkt altijd heel leuk... :-)

    Lieve groetjes, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ze zijn leuk hè, Leuntje en Merien. Ik geniet ook van ze.

    BeantwoordenVerwijderen